影青書房ケルト・ファンタジー関連翻訳

ケルトの神話・伝説、幻想的な小説などを紹介するサイトです。作品の一覧は「目次」にあります。

館野浩美 (たてのひろみ) 1972年神奈川県生まれ。翻訳者。訳書に、サーバン『人形つくり』（国書刊行会）、共訳書として『ダフォディルの花　ケネス・モリス幻想小説集』(国書刊行会)、ジーン・ウルフ『ピース』（国書刊行会）がある。

影青書房 (えいせいしょぼう)　影青とは中国語でインチンといい、わずかに青味を帯びた白磁のことだそうです。書房といっても、もちろん本屋でも出版社でもなく、ささやかな書斎というほどのつもりです。

daffodil

ル゠グウィンがトールキンやエディスンと並べ、名文家として名を挙げた、ケルトの魔法を歌う詩人にして神智学者である作家、ケネス・モリス。ダンセイニよりも神秘主義的と評されるその幻想小説を百年の時を経て集成した本邦初の単行本。

doll-maker

独特のエロティシズムと精緻な文章で綴られた、徹底した被支配関係から生じる恍惚と恐怖……謎の英国作家サーバンによる戦慄の幻想譚を２篇収録。本邦初訳。

peace

アメリカ中西部の町に住む老人ウィアは静かに回想する、自分の半生を、過去の不思議な出来事を、説明のつかない奇妙な事件を……時間と空間を錯綜して語られる、魅惑と謎に満ちた物語の数々。

影青書房 ケルト・ファンタジー関連翻訳